(16) 更新观念

土干

ＢＢＣ不经常上演有关中国的节目，美美的另一种了解中国的途径就是看从中国带来的ＶＣＤ。这天，美美借来了一套《牵手》电视连续剧，听说曾经在国内红极一时。小铁蛋儿睡下以后，美美就看这部片子，欣东国偶尔也过来瞄两眼。不久，欣东国干脆坐在了美美身边仔细看，这一看就看了几个晚上。

美美奇怪地问：“你不是不爱看生活片吗？”欣东国皱著眉头说：“国内政审严啊，居然这种片子也能通过。英国都找不出这等低级作品。你看，把第三者描写得有理，有节，有智，有情，当然更有貌。看了这部片子，谁不想当一回第三者啊？谁又不想和第三者有一回经历啊？这下好了，以后全民偷情了！一个有理，有节，有智的人，能成为第三者吗？！这合乎逻辑吗？这已经超出道德底线了，知道吗？”美美说：“这部电视剧的突破就是正面描写第三者。以往都把第三者演得象狐狸精一样，其实第三者也是人，有第三者的苦衷和原因……”欣东国不耐烦地挥了挥手说：“别跟我狡辩！突破什么不行？非往这方面突破？！”

美美的话被欣东国打断了，她并不生气，只管自己接著着看电视剧，她试图听清台词，欣东国却在一边继续不断地评论：“这第三者看到情人的妻子美丽贤惠，就退却了。要是不美丽，不贤惠，她是不是继续偷情啊？！”欣东国不停的在一边批判，美美没有办法看下去，只好收场。起身去烫衣服。

美美不生欣东国的气。她没有象许多妻子疑心丈夫不轨的念头，这是她的福气。要欣东国去搞婚外恋，就象让国内大腕不找二奶一样，是不可能的事。时髦青年把欣东国这种人叫精神阳萎，欣东国把时髦青年称为颓废无望。这是互不理解的两个世界。

一次，在一个中国人的聚会上，几个博士在议论生活在剑桥多么昂贵，他们抱怨交了房屋贷款（mortgage），水电煤气费，电视电话费，马路费，修车费，汽油费，加上伙食费，工资就所剩无几了。欣东国在这群抱怨的男士们当中。其中，也有从国内陪儿女出来读书的有钱人。杨夫妇就是这样一对儿，他们的儿子七岁了，在英国读小学。杨先生听了剑桥这帮穷博士们的叹息后说到：“我们没有这个问题，我们的钱这辈子都花不完。”

比尔盖次恐怕也没有这么说过吧？话音落，穷博士们都不说话了。他们并没有被杨先生的话镇住，因为，这样说话的国内大腕不止杨先生一个人。博士们第一次听到这话时，还羡慕不已呢，现在都习惯了。

如今，《中国人可以说不》都不够气派。中国人可以说anything（任何东西）！不久，这位杨先生在贫民区买了一个三居室的房子。杨夫妇把房子内部粉刷一新，一个房间一种颜色，客厅，三间卧室，厨房，厕所，走廊分别由八种颜色组成，象国内的生活一样丰富多彩。杨夫妇忙完后，请本地高朋到家中聚会（house warming party）。

杨太太领着来宾到各个房间参观。英国女王在白金汉宫宴请国宾时，都拿不出杨夫人现在的派。杨夫人简直就是在向博士们眩耀他们的新宫殿！杨夫人特别满意她的房子，在她的话语里，她的新家是剑桥最好，最实用，位于最好地段的房子。她还向来宾介绍她的庞大计划：“我要在我们的花园里盖个暖房，我还要把旧的工具棚打掉，换个新的，我还要请花园匠来把老的灌木丛拔掉，种植上我喜欢的玫瑰，多种几种颜色。”有一位博士后实在不适应杨太太的气度，他说：“我看，你是钱多，烧得难受了，这么好的花园，你折腾什么劲呢？”这话正中杨夫人下怀。她得意地说：“我从来不考虑花多少钱，钱对于我来说，从来不是问题。我非常讲究的，我不喜欢的，就要打掉。”

参观过后，大家吃喝，小声嘀咕：“他们怎么在这儿买房子啊？”这不怪杨夫妇。他们初来乍到，连好区坏区还分不清呢。杨夫人根本没有听见大家的议论，还在兴致勃勃。她过来对美美说：“我们儿子明明比小铁蛋儿大一岁，他们能玩得到一起，什么时候，我去接小铁蛋儿来我家和明明玩，怎么样？”

可以看出来，杨夫人确确实实喜欢这个新家。美美也为她高兴。美美和欣东国共同奋斗了几年，才买下了现在的家。瞧人家杨夫妇，才来剑桥半年，居然有了一个属于自己的房子了，人家还是用现金买的房子，国人真是更上一层楼了。美美和杨夫人定好日子让小铁蛋儿和明明一起玩。

在来宾中，有一位张夫人，是北京外语学院英语系毕业的。她有两个女儿，大的七岁，小的刚刚三岁。张夫人在为她的小女儿艾丽剥桔子皮，她用英语告诉女儿要小心桔子里面的籽粒。她一边剥皮，一边用英语同美美聊天，她的英语流利到家了，连英国人都没有她说得快。美美突发奇想地问：“你现在写信用什么语言啊？”她说：“当然是英语，我真懒得用中文了。来英国这么多年，我已经不能用中文表达自己了。”美美听得哑口无言。

美美试探张夫人的女儿艾丽的中文，用中文问她：“好吃吗？”小艾丽迷茫地望着美美，不说话。美美又问：“Do you like this mandarin?”艾丽露出了笑脸，说：“Yes, I like mandarins best and my sister likes mandarins too.”（是，我喜欢桔子，我姐姐也喜欢桔子。）看来小艾丽是个善谈的，有语言天赋的小姑娘，可是，她连最简单的中文都听不懂。美美回过头来问张夫人：“艾丽一点中文都不说吗？”张夫人说：“一点都不说，两种语言转来转去的多麻烦？再说，小孩子也太可伶了，会被两种语言闹糊涂的。”张的语气中充满了自豪自信。

美美真不明白，一个曾经以语言为专业的人，竟然会对运用语言有这种惰性，竟然对双语环境有这种概念，竟然对中国文化有这种轻蔑。有些中国人在不得不放弃中国的国籍时，会有失落感，甚至流泪。有些人却想从根本上与中国脱钩──不做中国人，摈弃中国语言文字文化。

到了杨夫人来接小铁蛋儿去她家玩的日子，她开车按地址找到美美的家，欣东国正在门前修剪草坪，整理花园。小铁蛋儿从家中蹦出来，他早等不及了，盼着要去明明家玩。杨夫人让小铁蛋儿坐进她的车里后，却奇怪的问欣东国：“哎呀，这个区真漂亮啊，家家花园整洁。你们在这么好的区，住这么大的房子，却开辆破车，还说自己没有钱。”说完，瞪了欣东国一眼（She gave him a dirty look !），然后，仔细的审视美美和欣东国的房子。欣东国也抬头看了看房子，说：“这有什么奇怪的，钱都花在房子上了，就没有钱买新车了。买一辆旧车，家里的钱就花尽了，很合乎逻辑啊。”杨夫人说：“这倒也是。”说完，把车开走了。

杨夫人一边开车一边感觉酸酸的，心想：美美的家多气派啊，真让人羡慕。我的丈夫为什么就不能买这样的房子啊？这帮早年出来的学究们，学得和英国人一样可恨，蔫坏蔫坏的，装傻抠门儿假绅士！

（17）不识西风

土干＋巧干

美美很久都没有文文的消息。原来，文文邂逅了一位英国讲师，有情况啦！这是文文有生以来，第一次与西方男士交朋友。

讲师先是请文文喝咖啡；想必那咖啡喝得还有点儿味道，他便顺利地请到了文文，去风景地一起野餐。当他把精心准备的丰盛的野餐打开时，文文都惊呆了，她这下更来了情绪，高兴地问：“这么丰富的野餐，都是你自己准备的吗？”讲师自豪而兴奋地点点头，眯缝着眼睛瞅着文文，乘势急急地说：“你要是愿意，我请你到我家去，我做正餐更拿手！”

为了深入了解讲师，文文真的去他的家了。讲师没有吹牛，他确实是把好厨子。都说英国饭难吃，文文这张几乎吃遍中餐的刁嘴，都百分之百地满意讲师的烹调手艺。从喝咖啡、聚野餐到品正餐，讲师与文文的关系进展迅猛。

不能老是谈吃吧，文文和讲师谈到了各自的工作。讲师是研究神经的，学术竞争激烈，要讲课，要研究，还要申请研究课题经费，工作压力很大。他还和系里的个别同事不和睦。更不用说每天必须早出晚归。总之，一谈到工作，讲师就是一脸苦闷。他坚持每周买五英镑的各类奖票，期盼着有朝一日能像报纸或朋友传说的那样：中个几百万英镑甚至更多的大奖，从而可以彻底摆脱工作的苦恼，不再为生计发愁！

原来，很多英国人都不热爱自己的工作！咳，其实，那儿都一样。国内情况可能还更糟！文文自己内心嘀咕着：“从这方面讲，我应该算是很幸运了，可以随时做自己喜欢做的事，不用为几斗米而折腰、受煎熬。”与讲师的密切友谊，让她对这昔日的大英帝国，今日的没落帝国有了一点深层次的了解。

在交往的初级阶段，他们互相夸奖。她夸他的烹饪技术，他夸她的美丽活泼。他常常情不自禁地握着她的小手，抚摸着，喃喃地说：“哎呀，西方女人哪有这么纤细的手啊！姆阿──。”他亲吻她的手时，一定要发出长声。她看着他的样子，咯咯笑。当然，他还夸她长得精巧，说得她舒舒服服的。

好景不长，两个月后，讲师对文文连连不绝的赞赏声就消失了。他虽然照样热情洋溢的邀请文文到他家中做客，给文文做饭吃。所不同的是，吃完饭，他就拿杯啤酒，坐在沙发上看电视，很专注，那情形可以持续好几个小时，好像文文这个人根本不存在。文文心里很不是滋味，她难过地想：“怎么这么怪呀？！你这么努力地把我请来你家里，却又这么冷淡地对待我。你图什么啊？我呢？我经常往这儿跑，又图什么呢？这还没有结婚呢，时光就已不再为浪漫而停留，分分秒秒已尽显无味和尴尬；以后的日子该怎么过呀？”

文文不再犹豫，打断了讲师对电视的专注，说：“麻烦你送我回家。”讲师感到莫名其妙，不知道他哪里做错了，但还是礼貌地说：“你这个周末就住这儿吧，今晚我也省省事。我今天上班特别累，晚上想放松。”文文显然感到了侮辱：“你累，我也累啊，我现在甚至比你更累呢！你要自顾自地放松，何故邀请我来呢？一个人好好在家休息不是更好吗？”讲师听了这话把脸耷拉了下来：“我真不懂女人。你想的就是你自己的事情，完全不考虑别人的精力，好像我们男人是随叫随到的。”文文无可奈何，在心里直摇头：“他是在说我呢还是在说他自己呢？ ”

文文终于僵着脸不说话了。讲师一看她生气了，很不情愿地关了电视机，关电视的动作看上去非常愤怒。文文眼泪下来了，她想：“我吃饱了撑的，跑来见这等不尽情理、说粗暴就粗暴的人。”讲师见状丝毫没有被文文的眼泪所怔住，僵硬地说：“你哭了，说说看，你为什么哭？”文文说：“You said you loved me. Is this how you show your love?（你说你爱我，你就是这样表达你的爱吗？）”讲师说：“I do. I do love you but I am not falling in love with you.（是的，我爱你，但是，我没有落入情网。）”文文听明白了，她心想：“你这英国男人是在跟我这中国女人玩英文文字游戏啊！不奉陪了！”她站起身，脸上不含任何表情，一字一顿地说：“那好吧，请你送我回家。”

这段快餐似的“爱情故事”使文文很沉重，这毕竟是她与西方男士的“初恋”，这个头开得未免有点让文文心头凉凉的：中西方男女之间恋爱，不但要在文化、习俗等主要方面小心磨合，还要经受卒不及防的文字概念的玄关，更不用提任何男女之间都会面临的性格、人生经历等种种的不同。

哎，男女爱场，千古咏唱！唱啊、唱啊、唱，难啊、难啊、难！

(18) 再品咖啡

土干＋巧干

文文虽然再一次惆怅，但永远不会寂寞；注目她、追求她的人络绎不绝。人虽然多，质量高的有限。男人暴发力强，持久性差，这一点文文目前还感受不到中西方的男人有什么差异，遗憾。

在国内经受了多年坎坷，文文期待她的个人生活能通过在西方世界的努力而出现转机。这么多年了，世界在变，社会在变，人们的思想情感更在翻天覆地地变化。可是，文文追求的地老天荒爱情始终没变。也许是文文在感情婚姻这方面自我保护意识太强，一直过于谨小慎微地把持着婚姻那堵墙，从未有强劲勇气去跨越它。所以，从严格意义上说，她还从未承受过更为复杂的、撕心裂肺的、痛苦的炼狱，也就不容易放弃原本一贯的对爱情婚姻“持久”的美好追求。或许，每个人都像文文一样，执着追求“永久”牌爱情和婚姻──这个人生最大艺术、最难境界！

不管怎么样，又有一位四十中旬的英国律师看上了文文，缘头又由喝咖啡起。

律师和所有的男人一样不敢相信自己的福气，居然能和一位这样精致的异国女郎喝咖啡聊天，他好像年轻了二十岁；文文也想进一步了解英国典型中产阶级的生活，便和律师两个人海阔天空起来。聊天内容涉及广泛，有：中英文化差异，贸易和经济，法律和婚姻，以及他们各自以往和现在的工作学习生活等。原来，他已离婚多年，是个政府部门专管婚姻问题的律师事务所的Manager，有一个八岁的小女儿……时间愉快地悄悄飞过，三、四个小时就象三、四分钟一样的短暂！文文觉得这位律师不错，不由得又乐观起来：看样子这次有点发展前途……于是，便自然地与他频繁交往起来。

第二个星期，律师便盛邀文文去他家里度周末。这就意味着，律师已迫不及待地希望文文能在他女儿面前亮亮相！

当律师开车带着他的女儿来接文文的时候，文文见到了一个有着小小颀长身材面容粉美、彬彬有礼的小女孩，便禁不住轻轻地把她抱住，并弯下身捧着她那粉嫩的脸蛋儿亲吻了一下；小女孩晶莹透亮的蔚蓝色大眼睛扑闪着可爱的快乐，她对文文的亲昵举动居然那样自然地迎接了，这着实让他的律师爸爸暗吃一惊！

这种人与人之间初次见面的细节，要是发生在祖国大陆，人们会觉得再平常也不过了，很多人都会在见到朋友的孩子时搂搂抱抱，以示喜爱；这是我们文化中特具亲和力的地方。但在英国，习俗却截然不同，小孩子一般不会有被陌生人身体接触的经历，这是后来律师特地告诉文文的。他说，相信他女儿第一眼见到文文就特别喜欢她，所以才有了那样不同寻常的表现。律师后来说这些话的时候语调中洋溢着满满的欢喜。

周末过后的第二天傍晚，文文接到了律师的电话，他一字一顿地在那头说：

“我相信，有人爱上你了！”
“哦？那是谁啊？”文文抿嘴一笑。
“我女儿！”律师出其不意地说道。

这回答显然大大出乎文文意料，大笑之后忙向律师打探原委。原来，在文文走后，他女儿竟象个小大人那样静静地坐在沙发上问她父亲：“你今天在家里吻过文文吗？”父亲一惊，不置可否地回答：

“我想是吧……”
“你吻了她多久呢？”女儿紧接着问。

这次，父亲更是满腹狐疑地重新打探了一下自己的女儿，呐呐地说：

“我记不清楚了，大概几分钟吧，”
“Oh! That was a long kiss! （哦！那可是一个挺长的吻呀！）”女儿的一双大眼眼忽闪忽闪的；还没等父亲完全反应过来，小女儿继续乘胜追击：“爸爸，你爱文文吗？你要跟文文结婚吗，爸爸？”

爸爸微张着嘴，脸上已不见了那一贯的优雅自信：

“我们才刚认识不久……”
“如果你想跟文文结婚，我不会介意的。”

这下，做父亲的被这劈头盖脸防不胜防的“无忌童言”彻底弄晕了！在内心无限感慨了半天“真奇呀……”之后，便在今晚惴惴地拨通了文文的电话。

听律师讲述了女儿的神奇故事，文文已感觉到了电话那头想要传达的浓浓情意。“这件事让我觉得小女儿突然长大了许多，我还从没意识到她有那样的一面。”律师还在电话那头感慨着。对此，文文也不由得暗呼：缘份，真是缘份！

文文欣然答应了律师的进一步邀请：下周再去度周末并小住两天。据律师说，他女儿竟然亲自参与为文文安排住处，她第一次帮助爸爸整理家中的客房，欢喜得不得了。

很快，律师和文文便已经相互盼望着每个周末的来临；而每次，律师除了日常问寒嘘暖以外，总忘不了买很多她爱吃的水果蔬菜三文鱼什么的。接下来，律师的关心和爱护就发展到：只要条件允许，他就开车接送她去语言学校！再接下去……文文感动了。

等到律师生日的时候，文文真诚地花了五佰六十英镑给他买了一件礼物──一套非常合身的Smart casual （优雅休闲）的西装！律师异常惶恐，穿在身上，更是欣喜不已：“你真棒！”他拥着文文柔软纤纤的细腰，把她几乎整个地含帖在自己高大宽厚的怀内，脉脉含情：“连我自己给自己买件合意的衣服都不知要费多少事，你居然从不问一声我的尺寸，便能够把一套衣服买得这样得体合心，尤其是一套西服！我强烈地感觉到了受你关注的程度，谢谢你！”

短短两个月后，律师开始向文文求婚了。文文忍不住心潮澎湃：难道，我这漫长的心灵的流浪，真的就要彻底地结束了吗？！但她还是努力克制着内心的激动与忐忑，先说服自己，再尝试说服律师让彼此再多交往一段时间。律师根本没有被说服，差不多每天都在提结婚的事；等到再一个周末，文文终于经不住律师的百般真情，平生第一次答应了一个男人的结婚请求！入夜，俩人都无法好好入睡，他们相互拥抱着轻轻不停地亲吻着，好像是在一次次地确认这个重大的决定，也好像是在不停地验证一切都不是在梦中……。